Yanlış tercüme döviz piyasaları lazım oldu

Bu hafta başlarında, Hong Kong bir gazeteci başına para piyasalarında şok etkisi yarattı tek. Muhabir bağımsız olarak Yuan'ın değerlenmesi olası etkileri üzerine bir hikaye inşa etmeye karar verdiğinde başladı. Makaleyi yayımlamadan önce makaleyi üstünkörü bir çeviri gerçekleştirmiş bir yarı resmi Çin haber servisi tarafından alınmıştır. Bloomberg news ve Reuters anında Çin resmi Yuan revaluing olduğunu iddia eden makale, fark ettim. Kaynakları sunan olmadan, makaleyi Yuan %1 tarafından takdir gelecek ay izin verdi, ve %6 yılın sonunda olacağını iddia etti. Birkaç dakika içinde, döviz yatırımcılarına pazarlarda satılan 2 Milyar USD $USD çile gönderme vardı. Yatırımcılar diğer gelişmekte olan Asya ülkelerinin para birimleri kaptı, bu diğer ülkeler Çin'in kurşun izleyin ve paralarını takdir izin vereceğini umuyoruz. Birkaç telefon görüşmesinden sonra, ancak hikaye yanlış çeviri ürünü olduğu ortaya çıktı, ve tüccarlar geri USD dökülür. Wall Street Journal raporları:

Sadece Asya para tüccarları günü ve Avrupa pazarlarını açma son olarak Bloomberg hikayeyi ticaret ekranlarda parladı. Tüccarlar anında dolar bırakıp Bloomberg ve rakip haber servisi Reuters onun raporu hakkında şüpheler Başladığında, tüccarlar gibi hızlı doları geri almak için denedim...onlar ellerini koymak olabilir herhangi bir Asya para aldım.

Devamını oku: Nasıl bir Haber,Kötü Çevrilmiş,Ticaret Paniğe Neden oldu

İlginizi Çekebilir: